查看完整版本: 求大神翻译

lzb0223 2014-3-14 19:08

求大神翻译

俺の方が折れておくか我自己觉得是道歉的意思可是有人和我说这是道谢的意思我纠结了求解答

asuka0013 2014-3-17 13:21

查百度发现也有人问这个问题，下面的答案是：我应该去道谢吗？
不知道对不对，一般来说我会用ayamaru这个词。上面那句我还是第一次见。

buhihi 2014-3-19 22:05

根本不是道谢的意思，度娘误人子弟啊。
具体取决于语境，但通常可以直译为：“那么我就作出一些让步吧”。
终助词“か”不一定就表示疑问。

sdtony 2014-5-7 20:02

二楼正解
感觉这句话没说完，需要语境才能确定具体的意思

lilixin 2014-8-24 10:20

*** 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 ***

页: [1]

查看完整版本: 求大神翻译